We should promote security dialogue and consultation, strengthen cooperation on non-traditional security issues, including disaster management, maritime search and rescue, counter-terrorism and combating transnational crimes, and actively explore the establishment of a regional security cooperation framework in Asia. 各国应推动安全对话与磋商,加强灾害管理、海上搜救、反对恐怖主义、打击跨国犯罪等非传统安全领域合作,积极探讨建立亚洲区域安全合作框架。
And thats why were deepening our economic cooperation, improving regional security, and advancing mutual understanding across cultures, faiths, and nations. 正是因为如此,我们正在深化我们的经济合作,加强地区安全,促进与各种文化、信仰和国家的相互理解。
For most Asian countries, development means the greatest security and the master key to regional security issues. 对亚洲大多数国家来说,发展就是最大安全,也是解决地区安全问题的总钥匙。
Every country has the equal right to participate in the security affairs of the region as well as the responsibility of upholding regional security. 各国都有平等参与地区安全事务的权利,也都有维护地区安全的责任。
First, we should embrace a new security concept featuring mutual trust, mutual benefit, equality and coordination, and work for a harmonious and stable international and regional security environment. 首先,应秉持互信、互利、平等、协作的新安全观,致力于营造和谐、稳定的国际和地区安全环境。
This report outlines what we know of China's national and military strategies, progress and trends in its military modernization, and their implications for regional security and stability. 这份报告概述了我们所了解到的中国的国家及军事战略,以及其军事现代化进程和趋势,对地区安全和稳定的影响。
Application of regional security and stability control system in steel enterprise power supply system 区域安全稳定控制系统在钢铁企业供电系统的应用
Israel and the United States agreed to a common front on terrorism and regional security. 以色列和美国同意在对付恐怖主义和确保地区安全方面结成联合阵线。
The vice president will meet in Tokyo with Prime Minister Naoto Kan to discuss regional security issues, military cooperation in Afghanistan and the global economic recovery. 拜登副总统将在东京会见日本首相菅直人(NaotoKan),讨论地区安全问题、在阿富汗的军事合作和全球经济复苏。
My hope is that we move forward and get on with our important work – whether it's on the global economy, regional security, climate change and cleaner energy. 我的希望是,我们向前迈进,并继续我们的重要工作&无论它是关乎全球经济、地区安全、气候变化和更清洁的能源。
Conventional arms trade has a direct bearing on political, security and economic interests of all states, as well as regional security even global security. 常规武器贸易问题直接关系到各国政治、安全和经济利益,也关系到地区甚至全球安全。
These are the political basis and premise of global and regional security. 这是全球和地区安全的政治基础和前提。
To maintain and promote regional security and prosperity conforms to the interests of all countries in the Asia-Pacific Region, including China. 维护和促进地区的安全与繁荣,符合亚太地区各国的利益,也符合中国的利益。
During his trip this month, the president met leaders from every US treaty ally in Asia, and many of our partners, to reaffirm our unwavering commitment to regional security. 在本月出访亚太期间,奥巴马总统会见了美国所有亚洲盟友及许多伙伴国的领导人,重申了我们对亚太地区安全毫不动摇的承诺。
Asean and American Asian-Pacific Security System and Its Influence upon Regional Security 东盟、美国的亚太安全制度及对地区安全的影响
The West and China must now show common resolve to confront a growing threat to regional security. 西方和中国现在必须展示共同决心,对付一个愈演愈烈的地区安全威胁。
She will join a regional security conference in Phuket on Wednesday. 她星期叁将在普吉岛参加一个地区性的安全会议。
Safeguarding regional security is the focal point of cooperation of the six countries. 维护地区安全是我们合作的重点。
New Agenda for Disarmament and Regional Security 裁军和区域安全新议程
Some regional security experts say the organization's core principle of not interfering in the internal affairs of its members limits its effectiveness. 一些地区安全专家说,该组织不干涉成员国内政的核心原则限制了其有效性。
The United States and Northeast Asia Regional Security: Dilemma, Motive and Impact 美国与东北亚地区安全:困境、动因及影响
A multi-tiered and composite framework of Asia-Pacific regional security cooperation is taking shape, and numerous security cooperation mechanisms have been further developed. 亚太地区正在形成多层次、复合型的地区安全合作架构,多种安全合作机制进一步发展。
It works on problems of peace and conflict and focuses on arms control and disarmament, analysis of armed conflicts and conflict management as well as global and regional security. 它主要研究国际和平与国际冲突,具体内容包括军控与裁军,武装冲突与冲突管理以及全球性和地区性冲突等。
Through analysis of the stability of NanBian power supply system in a steel enterprise, under-frequency load-shedding plans and regional security and stability control plans are adopted in this paper. 本文通过对某钢铁企业南变电力系统的稳定性分析,给出了低频减载和区域安全稳定控制两种方案。
North-East Asian Regional Security and the Role of International Institutions 东北亚区域安全和国际机构的作用
The United Nations 'authority and role in handling international and regional security affairs are being seriously challenged. 在处理国际和地区安全事务中,联合国的地位和作用受到严重挑战。
They will be meeting in the next a few hours in regional security forum in Tajikistan. 他们将在接下来的几个小时里在吉尔吉斯斯坦的地区安全论坛上进行会晤。
Arms control and regional security working group; 军备控制和区域安全工作组;
And takes an active part in the dialogue and cooperation process aimed at regional security. 积极参与地区安全对话与合作进程。
Our disagreements are generally fairly minor and limited to issues such as trade or regional security. 我们的分歧一般来说相当小,并仅限于诸如贸易或地区安全的问题。